16-vuotiaana pois täältä tai kuolema, mutta yhdessä ikuisesti.
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
Suomentanut: Solidsnake, dali, Terzka, kuupperi, Juuseri, Lempsa.
Oikoluku: dali.
Mene makuulle!
Luulin sinun kuolevan.
Olen muuttumassa. Täysikuulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Se on kuin tulehdus, vaikuttaa sisältäpäin.
Se on kuin virus.
Minussa on jotain todella pahasti vialla.
En voi näyttäytyä tämän näköisenä.
Tämä on ukonhattu-kasvi.
En tiedä pitäisikö sitä polttaa tai syödä vai mitä, mutta minun täytyy kokeilla sitä nyt.
Ginger, kiltti! Se olen minä...
Olen jäljilläsi.
Tulet tänne myöhään iltaisin, -
pysyt täällä kunnes kaikki innokkaat lukijat ovat poissa.
Olet ihastunut minuun, mutta pelkäät tulevasi torjutuksi.
Joten et pidä kiirettä, -
odotat vain sitä täydellistä hetkeä.
Älä murehdi, olen joutunut kestämään samaa koko elämäni ajan.
Pilailin.
Sepaluksesi on auki.
Täydellistä.
Kyllä.
Kyllä. Nautiskelen itsekin ajoittaisista suoneniskuista.
Brigitte Fitzgerald.
Valitettavasti sinulle on merkitty melkoinen määrä erääntyneitä kirjoja.
Ja periaatteessa, jos jollain on yli 6 dollaria perittäviä, minä vain...
Hyvä on sitten. Palataan asiaan myöhemmin.
Paranet nopeammin, vai mitä?
Ukonhattu ei ole parannuskeino. Se vain hidastaa muutosta.
Se ei pysäytä sitä, B.
Mikään ei pysäytä muutosta.
Mitä oikein teet?
Olet jo ottanut annoksesi tänään.
Se on myrkyllistä, B. Et voi käyttää sitä enempää.
Muistatko sen leikin, jota leikimme kun olimme pieniä?
Se jossa pidättelimme henkeä siihen asti kunnes pyörryimme?
Pelästyit aina ja kutsuit äidin paikalle.
Ja minä sain syyt niskoilleni.
Se leikki oli syvältä.
Tunnetko sen?
Et ole yksin.
Hän on löytänyt sinut taas.
Terve. Tämä on kirjaston sääntöjen vastaista, -
mutta toin sinulle ne kirjat.
Oletko kunnossa? Mitä olet ottanut?
Tulehan.
Tule. Mene autoon.
Varo päätäsi. Hankin sinulle apua.
Tulet kuntoon. Hankin sinulle apua.
Ei!
Hei, unikeko.
On aika.
"Tyttö opetteli heidän tapansa.
Haali heidän salaisuutensa kuin aseet, -
sitä päivää varten jolloin hän pakenisi ja..."
Terve.
Olen Alice Seversen.
Vedän yhteiskuntaan sopeuttamis-ohjelmaa täällä "Parempia aikoja"-hoitokeskuksessa.
Haluaisitko istua alas?
Kirjastokortissasi, joka oli ainoa henkilöllisyystodistus jonka löysimme sinulta, -
luki nimesi olevan Brigitte. Pitääkö se paikkansa?
Löysittekö hänet?
- Kenet? - Kirjastotyöntekijän... Jeremyn.
Se tuli ikkunasta. Se hyökkäsi hänen päälleen.
Ei, koit melkein tappavan yliherkkyysreaktion.
Näin sen miehen kuolevan.
Hänen vertansa oli kasvoillani.
Kasvoillasi oli verta, mutta se oli käsissäsi olevista viilloista.
Näin sen.
Kun käytin aineita, -
olin vakuuttunut naapurissani asuvan, kokiksi opiskelevan, kuuron norjalaisen, -
haluavan amputoida jalkani.
Sisään.
- Terve. - Brigitte, tässä on Luke.
Hänen pitää ottaa verinäyte.
Et taida pelätä neuloja.
Supistusten takia, kaltaistemme laitosten täytyy olla luovia.
Huumeita käyttävät tytöt eivät pärjää erityisen hyvin yksityisissä rahoituspiireissä.
Joten, kolme vuotta sitten meistä tuli kaksitoiminen laitos.
Hoidamme pitkäaikaissairaita sairaanhoito-järjestelmästä.
Barbara sai pahat palovammat tulipalossa.
Tuo on hänen lapsenlapsensa.
Hän on täällä siihen saakka, että löydämme hänelle sijaiskodin.
Sairaala rakennettiin 1920-luvulla, -
eristämään tuberkuloosi potilaat, -
mutta meidän yksikkömme on ainoa, joka on vielä toiminnassa.
Muut siivet on suljettu jo vuosia sitten -
- ja ne ovat kiellettyä aluetta. - Friikki.
Aloitat siis lukitussa huoneessa, ja pysyt siinä vieroituksesi ajan -
ja jatkamme siitä riippuen edistymisestäsi.
"Tajusiko tyttö, että hänet vanginneet ihmiset olivat kykeneviä hirveisiin tekoihin?"
- Brigitte, Ghost. Ghost, Brigitte. - "Että vangitsijoilla oli öisin tapana -
kiduttaa vankejaan sammioissa, jotka sisälsivät sianrasvaa?
"Tyttö oli tajunnut! Hän juoksi henkensä edestä!"
Anteeksi, neidit.
Saat valita.
Joko viemme sinut tai tulet vapaaehtoisesti.
Hän vuotaa verta.
Olen Tyler. Tämä tässä on Marcus.
Sinun vuorosi kertoa nimesi.
Omat vaatteesi ovat pesussa.
Kirjoitan taas, -
mikä tuntuu kuin kotiin palaamiselta, koska...
Koska niin minä teen.
Ja olen innoissani sekä peloissani, -
koska... Minun täytyy kohdata -
puhdas totuus kun kirjoitan.
Kuten se tosiasia, että kemikaalirippuvuuteni: -
A, liittyy siihen mitä minulle tapahtui lapsena, -
ja B, että minun täytyy paljastaa kaikki teille täällä, -
ja C, tällä kertaa ei ole salaisuuksia.
Tohtori Brookner, ellei hän tuki suutaan, -
vannon, että laitan hänet juomaan virtsaansa, taas.
Ei hän tee sellaista, Winnie.
Huone on täynnä ihmisiä, jotka ovat uteliaita kuulemaan Brigittestä.
Ja huone täynnä ihmisiä, jotka ajattelevat että olet surkea itsemurhaaja.
Mikä on paras tulevaisuuden näkymäsi?
Aloita siitä.
Mikä luuseri.
Parhaassa tulevaisuuden näkymässäni -
on karvoja kaikkialla, paitsi silmämunissani, -
selkärankani venyy, kunnes ihoni repeää.
Nännit ja sietokykyni kasvaa ja ehkä jopa viehtymys -
ulosteiden makuun ja hajuun, eikä vain omieni..
Ja sitten, tuskallinen kuolema.
Joidenkin tyttöjen mielestä ryhmä on hyödyllinen.
- En voi olla täällä. - Olet raivoissasi.
Mutta älä huoli, se on yleistä.
Haluatko kertoa mitä laitoit itseesi?
En tunnistanut sitä, mikä on tavallaan vaikuttavaa, -
koska sellaisia aineita ei ole kovin monia, joihin en olisi törmännyt.
On varmaan hienoa olla roolimalli.
Panetko pahaksesi?
Kerrohan...
Miksi otit aikaa siitä, miten kauan haavasi kestävät parantua?
Jos olisin niin sekaisin kuin luulet minun olevan, -
arvostaisin todella sitä, että joku kaltaisesi yrittää auttaa.
Jos olisin niin tyhmä, kuin toivot minun olevan, -
päästäisin sinut lähtemään. Olen ollut samassa tilanteessa.
Sinulla ei ole aavistustakaan tilanteestani.
Jos pidät minut täällä, ihmisiä alkaa kuolla.
Nyt tiedät, että uhkaukset ovat Alicelle kielletty asia.
"Jos pidät minut täällä, ihmisiä alkaa kuolla"
Miksi vaivautua, B?
Tiedät, että paranet nopeammin.
On vain ajan kysymys milloin alat muuttua myös ulkoisesti.
Tiedät olevasi muuttumassa.
Hän tietää, että olet muuttumassa.
Ja hän löytää sinut.
Ovatko Brigitten veriarvot tulleet?
Ainoa aine hänen veressään oli sitä, mitä häneltä löysimme.
Se on kasvisuutetta, jota kutsutaan ukonhatuksi.
Täysin laillista ja helposti saatavilla.
Sitä myydään käsityöliikkeissä, kuivakukka-asetelmiin.
Jestas.
En ole koskaan ennen kuullut siitä.
Koska ukonhattu ei ole stimulantti.
Eikö? Mikä se sitten on?
Myrkky... Kutsutaan myös aconitum napellukseksi -
tai sudenkiroukseksi.
Mutta tämä... Tämä ei ole mietoa.
Tämä saisi keskikokoisen aikuisen aseptiseen shokkiin.
Hän on siis koukussa myrkkyyn.
Mitä olen sanonut salakuuntelusta?
Häivy täältä.
Hei, B-B.
Sudenkirous.
Mitä teet täällä?
Hämmästyttävää millaisia tavaroita täältä voi yöllä löytää.
Aiotko antaa sen minulle?
Mutta minä saan laittaa sen.
Ja saan päättää minne.
- Miksi? - Olit varmasti niitä tyttöjä, -
jotka aina kysyivät äidiltään "Miksi?"
"Äiti, ulkona on kylmä, miksi?"
"Äiti, ulkona on pimeää, miksi?"
Tarvitsen sitä.
Miksi?
- Anna se minulle. - Hyvä on.
Mutta se täytyy olla paikassa jota kukaan muu ei näe.
Laske housusi.
Haista vittu.
Tuo oli asiatonta.
Hyvää yötä, Brigitte.
Miksi kaikilla jotka joutuvat tapetuiksi, on tatuointeja?
"Miksi tämä oli niin innokas pääsemään eroon hänestä?"
Koska nukkumaanmenoaika oli jo mennyt. Mennään.
Peitä korvasi hänen valheiltaan, Rocky.
"Myöhään yöllä, salaisissa kammioissa, -
hän harjoitti opettavaista hirmuvaltaansa."
Eikö se ole tappavaa hirmuvaltaansa?
Ei.
Hyvä poika, tule tänne.
Kidnapattu!
Ehkä se on siinä, alienit kidnappasivat meidät.
Veivät planeetalleen -
ja laittoivat jonkinlaiseen eläintarhaan. Mutta siellä on merkki, jossa sanotaan: -
- "Älä syö ihmisiä... " - Keksitkö lisää lapsuuden hyväksikäyttöjuttuja?
Tikkuja ja kiviä, läski.
...Paitsi jos ne ruokkivat meitä.
Miksi ne eivät haluaisi lihottaa meitä ennen teurastamista?
Elleivät ne jo ruoki meitä, mutta emme vain tiedä sitä!
Ja ne vain odottavat ja katsovat...
Tämä alkaa olla todella tylsää.
Tämä on muinainen leikki, -
heitetään penneillä paikallista ääliötä tai kääpiötä.
En näe tv:tä.
Sanoin, etten näe tv:tä!
Haluatko, että heitän sinut hänet päälleen?
Pahaa, vaikkakin hillittyä.
Tuo oli jaloa, ottaen huomioon mitä olisit voinut tehdä hänelle.
Ensi kerralla suosittelen, että murskaat Beth-Annin pään -
koraalia vasten symbaalin tai muurinmurtajan lailla.
- Mutta aina tulee seuraava kerta... - Häivy.
Kun suljet silmäsi, näetkö helvetin?
Mitä nopeammin paranet, sitä lähemmäksi hän tulee, B.
Vai mitä lähemmäksi hän tulee, sitä nopeammin paranet?
Tässä on hyvä.
"Pimeyden aamunkoitossa oli yön jumalatar, -
joka käveli kukkuloilla paimentolaisen keppi, -
sekä joukko hurttia mukanaan.
Hurtat..."
Niin, ne olivat Helvetistä.
"Tekivät jumalatterelle pahat työt, eikä hänen tarvinnut nostaa sormeakaan."
"Hänen sormensa olivat kauniisti koristeltu lasten hampailla."
Ole hyvä.
Olen ruokavuorossa.
Etkö pitänyt siitä, kun Tyler tuli huoneeseesi?
Muut pitivät.
Hän kertoo minulle kaiken. Ymmärrämme toisiamme.
- Muututko täydenkuun aikaan? - Katsot liikaa kauhuelokuvia.
Minun ei anneta katsoa kauhuelokuvia, -
tai tarkkaanottaen lukea sarjakuvia.
Tai syödä gluteenia sisältävää ruokaa. Olen liian altis.
- Miksihän se ei yllätä minua? - No, ei gluteenijuttu, -
se on vain digestiivinen.
Sinun korvasi.
Mene pois!
Tiedän missä Tyler pitää kätköään.
Sanoin, että mene pois!
Ginger?
Meidän todellakin täytyy puhua.
Viime päivinä olen tuntenut oloni hylätyksi, -
katsomalla miten liikut kaikkien uusien ystäviesi kanssa.
Se alkaa.
Niin alkaa.
Sinullahan on sitten kaksi vaihtoehtoa vai mitä?
Joko antaudut tai annat periksi.
Se kuolee vain, jos sinäkin kuolet.
En aio kuolla.
Ole hyvä.
Saanko katsoa?
Ole kiltti ja mene pois.
Hei!
Jos vielä kerran kosket tavaroihini, -
kerron Alicelle missä säilytät sarjakuviasi.
Haisteletko minua?
Tarvitsen sitä.
Niin, sanoit noin viimeksikin.
Miksi sinun täytyy tehdä tämä?
Tein virheen.
Ole kiltti ja anna se minulle.
En.
Teoillamme täytyy olla seuraukset -
tai ei ole järjestystä.
Ja järjestys täytyy olla -
tai muuten asiat menevät todella, todella sekaisin.
Sanoin tarvitsevani sitä.
Säästä se ryhmälle.
Tervetuloa vieroitukseen, baby.
Alat ymmärtää.
Kuinka se kaikki alkaa halusta.
Mitä ajattelit, kun hän oli tuossa kopissa kanssasi?
Koska jopa minä, oikeasti, olin järkyttynyt.
Halusin ukonhatun.
- Minä vain... - Minä vain...
Mitä halusit kun hän painautui sinua vasten?
Alat ymmärtää.
Kuinka kaikki alkaa viattomasti, tänään haluat naida häntä, -
huomenna haluat purra häntä rintalastaan.
Ajatelkaa elämäntaitoja, -
täyttäkää kuviteltu reppu niillä ja -
olkaa valmiina lähtemään matkaan milloin vain haluatte.
Sulkekaa silmänne.
Heittelen teitä kaikkialle, missä olette koskaan olleet, -
kutsun kaikilla nimillä, joilla teitä on koskaan kutsuttu.
Nimillä, joita olette itse käyttäneet...
Se on muinaista historiaa.
Ei se ole edes historiaa, -
koska se, mitä te koette, on maailma -
aivan ensimmäistä kertaa.
Ajatelkaa rakennusta allanne, -
puuta ja metallia, jotka kannattelevat teitä.
Sitten kun kätenne on paikoillaan -
klitoriksellanne, -
aloitamme hellällä, -
kellonsuuntaisella pyörityksellä.
Kokekaa -
rytmillä.
Etsikää omanne.
Kuvitelkaa muukalaisen keho, -
kun hänen katseena läpäisee teidät.
Nyt tartutte siihen, mitä hänellä on sisällään.
Hänen sydämeensä.
Liha. Jänteikäs lihas.
Huutaako hän kuin repisit hänen pehmeää lihaansa?
Oi kyllä.
Ja hänen verensä...
Se lämmittää kurkkuasi.
Hieno esitys, B.
Brigitte? Oletko kunnossa, Brigitte?
10 minuuttia lukitsemiseen.
Tahdon sinun tulevan ja näkevän minut.
Olen tässä.
Huoneessani.
Se olisi sääntöjen vastaista.
Ole kiltti.
Hymyiletkö?
Mitä?
Voitko hymyillä?
Näetkös, -
kun hymyilet maailmalle,
niin maailma hymyilee sinulle takaisin.
Sinun pitäisi palata takaisin huoneeseesi.
Tuletko sinä?
Harkitsen sitä.
Rocky! Katso mitä minulla on!
Rocky!
Jätä se vain sille.
Mutta Rocky tulee aina.
Et näytä iloiselta.
Aiotko saada minut taas hymyilemään?
Oletko koskaan harkinnut muuta alaa?
Tiedätkö mitä?
Olen aika iloinen esittäessäni pientä, mutta tärkeää roolia täällä hoitokeskuksessa.
Johtuu varmaan siitä, että olen melko ihmisläheinen.
Mitä tämä aine oikeastaan on?
Onko sillä väliä?
Ei oikeastaan.
Mistä tuossa on kyse?
Minulla on hyvä hajuaisti.
Outoa.
Täällä alhaalla on suoni -
ja se on erittäin yksityinen.
Ajelet näköjään.
Se on mielestäni upeaa.
Ole hyvä.
Rocky!
Palaan noin puolen tunnin kuluttua.
Mitä?
"Rocky juoksee, Rocky leikkii, -
Rocky kaipaa vanhoja hyviä aikoja. "
Miksi teit sen?
Ei se tehnyt sinulle mitään.
En tehnyt tuota.
Sanoin heille, ettei sitä saa jättää yksin ulos, -
missä se on alttiina kaikille yön vaaroille.
Joista sinä olet pahin.
Miten olisin voinut tehdä sen? En pääse edes ulos huoneestani.
En tiedä.
Sinä... Menit seinien läpi tai jotain.
Ghost, jos voisin mennä seinien läpi, luuletko, että olisin täällä?
Tämä on tärkeää, mistä löysit sen? Ulkoa?
Krematorion seinän takaa. Hylätyltä alueelta.
- Se löysi minut. - Mikä löysi sinut?
Minun pitää päästä pois täältä.
Minä saan sinut ulos.
Mitä sinä sanoit?
Tiedän tien ulos.
Ilmastointikanavan läpi.
Mutta sinun täytyy ottaa minut mukaan.
Koputan hetken kuluttua.
Ghost?
Tässä.
Jätän oven lukitsematta.
Tuo se takaisin.
Brigitte?
Mitä sinä täällä teet?
Tahdotko nuuskata?
Minun täytyy löytää reitti ulos täältä.
Brigitte?!
Älä vaivaudu.
Alice luultavasti lukitsi itse kaikki ikkunat.
Näetkö koskaan asioita kun olet pilvessä?
Näin juuri oudoimman asian.
Se on kuin eläin, mutta epämuodostunut.
Beth-Ann!
Brigitte! Sanoit odottavasi minua.
- Mene takaisin klinikalle - Miksi?
Mitä on tekeillä?
Se sai Beth-Annin. Miten pääsemme ulos täältä?
- Tuota tietä. - Emme voi mennä sieltä.
Tätä kautta.
Oletko varma, että tämä on se reitti?
Tänne.
Ghost?
Ghost, mitä sinä teet?
Meidän täytyy maksaa lautturille.
Lähdetään.
Onnea matkaasi toiselle puolelle, Beth-Ann.
Ikävää, että olit sellainen ämmä.
Nopeammin!
Tämä on krematorio.
Takakautta pitäisi päästä ulos.
Tuonne!
Mene!
Mene autoon.
- Onkohan se kuollut? - Lähdetään!
Voi Luoja, sinusta vuotaa verta.
- Mitä jos kuolet verenhukkaan? - Se on pienin huolenaiheemme.
Sekö puri sinua?
Ei minua purtu, vaan sisartani.
Eikä se ollut se sama.
Mistä se oikein tuli? Loputtomasta pimeydestä?
Enpä usko.
En pidä lähiöistä.
- Jos sinua ei purtu, niin... - Tartutin itseni hänen verellään.
Luulin voivani pysäyttää hänet, jos olisin hänen kaltaisensa.
Olen aina halunnut saada sisaren.
Missä hän on nyt?
Häntä ei ole, minä pysäytin hänet.
Tapoitko oman sisaresi?
Gingeristä ei ollut paljon jäljellä siinä minkä tapoin.
Millä teit sen? Hopealuodillako?
Veitsellä. Ne eivät ole mitään supersankareita.
Oletko kunnossa?
Vessat eivät toimi.
Niin. Voit...
Voit käyttää henkilökunnan wc:tä.
Tule.
Minulla on perunalastuja.
Alicen mukaan ne eivät kuulu mihinkään neljästä ruokaryhmästä.
Yksi hänen monista valheistaan. Syöt kai yhä perunalastuja?
Se tapahtuu liian nopeasti. Tarvitsen ukonhattua.
Missä neula on?
Voi hitto.
Tarvitsen todella ruiskua.
Eikö isoäidilläsi ollut diabetesta -
tai allergiaa pähkinöille tai mehiläisille tai jotain?
Mikset vain juo sitä?
Olen yrittänyt, se ei toimi.
Kaada se nenääsi. Niin kaikki muut tytöt tekevät.
Minulla ei ole koskaan ollut ketään yökylässä.
Kerran melkein oli, -
mutta sitten Barbara kertoi Caroline Kishin äidille, -
että hänen pitäisi maksaa palkkaa 9 dollaria tunnilta, koska se olisi kuin lapsen vahtimista.
Onko tässä isoäitisi?
Joo, se on Barbara.
Hän oli maakunnan curlingmestari neljänä vuotena peräkkäin.
Kutsutko isoäitiäsi etunimellä?
- Hän kutsui minua Ghostiksi. - Miksi?
Barbara sai kirjan nimeltä "käytöksen muokkaaminen" kun olin seitsemän.
Se kertoi piilotajuisesta viestimisestä.
Hän kutsui minua Ghostiksi, koska vihasi aiheuttamaani meteliä.
Ja minä metelöin paljon.
Joskus Barbara suuttui pelkästä askelten äänestä.
Hän ripusti jouluvaloja täällä.
Olin olohuoneessa.
Hän käski laittaa töpselin seinään nähdäkseen, mitkä olivat rikki.
Ne sytyttivät hänen tekokuituisen mekkonsa tuleen.
Kun tulin sisään, hän kiljui ja yritti lakata kierimästä.
Mutta valot vain kiertyivät pahemmin hänen ympärilleen.
Kauheaa.
Kusetin vain.
Hän nukahti polttaessaan iltasavukettaan.
Neuvoin aina olemaan polttamatta sängyssä.
Hassua.
Onnettomuuden jälkeen minä huolehdin hänestä.
- Ihmisten mielestä se ei ole hyvä. - Siksikö olet klinikalla?
En, vaan koska Alice saa rahaa siitä, että pitää minut siellä.
Todellako?
Niin, hän vain keksii aina uutta hoidettavaa minussa -
kuten "vihamielisyys normaaleja moraalisääntöjä kohtaan" -
tai "ADD" eli tarkkaavaisuusvika.
Oikeastaan se tarkoittaa tarkkaavaisuushäiriötä...
Miten vaan. Tai "kyvyttömyys kommunikoida muiden potilaiden kanssa".
Olet nähnyt heidät, kuka haluaisikaan?
Barbaralla oli kuivat silmät.
Miten se muka pääsee vereesi?
Tämä ei ole yhtä hyvä kuin piikittäminen, -
mutta silmän takana oleva kalvo päästää nesteen läpi kuten kielen alapuoli.
Suun ongelma on sylki, joka tuhoaa toksiinit.
Pidät luonnontieteestä.
Niin minäkin.
Sairasta, en pysty katsomaan.
Se löytää sinut, vai mitä?
Se, ettei se tappanut sinua tänään, tarkoittaa jotakin.
Ehkä se on samanlainen kuin sinä, -
eikä tappaminen kuulu sen luonteeseen, ja se haluaa salaa...
Se haluaa paritella kanssani.
Älä yritä kuvitella sitä liikaa.
Sisareni ja minä asuimme samassa huoneessa.
Yökylässä joka yö.
Tavallaan.
Kaipaatko häntä?
Koko ajan.
Ghost?!
Täällä ylhäällä.
Mikä tuo tuolla ulkona on?
Polly.
Polly Ester. Hän räjähtää
Kun saan sen valmiiksi siihen johtaa ansalanka.
Katsotaan mitä se siitä pitää.
Pitäisikö tuon esittää minua?
Näytän kovalta.
Mitä sinä aiot näillä tehdä?
Vaihdan voimia. Sarjakuvat ovat epäloogisia.
Niiden tekijät lähettivät ne maailmalle -
valmistautumattomina paholaisiin ja vihollisiin joita ne kohtaavat.
Arvioin niiden heikkoukset, teen ne vahvemmiksi.
Kuka tämä on?
Palanut Barbara.
Poistin hänen hermopäänsä, jotta hän ei voi tuntea kipua.
Mitä ajattelit antaa minulle?
Mitä tahdot?
Aikaa.
Se on vaikeaa.
Sinun täytyy jättää minut.
Sinun pitää ottaa auto ja lähteä pois täältä.
Sinä et jättänyt siskoasi.
Se oli eri asia.
- Hän oli poissa tolaltaan. - Ja sinä et?
Katso itseäsi.
En jätä sinua.
"Hänen yksinäisyyttään pahensi kasvava halu ahmia miehiä, -
mutta hän vastusti, -
koska tiesi sen tuovan tuhoa ja kuolemaa".
Minä se vain olen.
Säikäytit minut.
Polly.
Tuhosimme hirviön.
Pysy sisällä, se voi olla vielä elossa.
Polly sai hirven.
"Hän polvistui ahmaisemaan pehmeän ja viattoman.
Ja kaikkialla maassa -
metsien oliot itkivät".
Tarvitsen lisää ukonhattua. Meidän täytyy soittaa Tylerille.
Sinulla on verta kasvoillasi.
- Haloo. - Brigitte tässä.
Mitä? Missä helvetissä olet?
Saat klinikan auton, jos tuot tavarani.
Hyvä on, odota. Suljen vain television.
Oletko vielä siellä?
Tavallaan.
On kulunut jo tunti. Eikö hänen pitäisi jo olla täällä?
Pysy täällä.
Huhuu!
- Tuo ei ole hauskaa. - Mutta ei täysin tylsääkään.
Hän on täällä.
Kyllä, hän on täällä, neidit.
Autoni on tuolla.
Tämä on siis kotisi, Ghost.
Tässä on hieman Mansonin perheen charmia.
Tiesitkö, että hän huolehti isoäidistä palon jälkeen?
Joka paikka paloi.
Kauanko kesti, ennen kuin poliisit saapuivat paikalle?
43 päivää.
Toitko neulan?
Toin.
Minut erotetaan ilman palkkaa koska te kolme karkasitte.
Mutta mitä siitä, pikkujuttu.
Missä Beth-Ann muuten on?
Hän meni kaupunkiin tapaamaan poikaystäväänsä.
Hänellä oli niin ikävä, ettei voinut olla ilman häntä enää minuuttiakaan.
- Hän on erittäin komea. - Niin varmasti.
Sinun pitää rentoutua.
Anna minä teen sen.
Anna minulle se.
Rentoudu.
Hänen pitää varmaankin lähteä nyt, vai mitä?
Saat jonkin reaktion.
Elimistösi hylkii sitä.
Tämä ei ole hyvä.
Tämä ei ole hyvä... Näin ei olisi pitänyt tap..
Minun täytyy viedä sinut sairaalaan.
Jos viet minut minnekään niin kerron Alicelle kaiken.
Mene pois.
Brigitte?
Tämä ei ole hyvä. Tätä ei olisi pitänyt tapahtua.
- Jumalani! - Brigitte, mitä tapahtuu?
Mitä tuo paska edes on?
- Brigitte?! - Hyvä on. Hyvä on.
- Brigitte?! - Hyvä on.
Tule tänne.
Kuuntele, Brigitte on todella sairas.
En ole ikinä nähnyt mitään tällaista.
Hän on todella..
Aivan...
Olemme isoäidin talossa.
En tiedä mitä tehdä.
Hei.
- Painu ulos! - Mitä?
Minun täytyy olla yksin.
Hän ymmärsi, että hänen oli pakko palata klinikalle.
Sinä ymmärrät, että puhut kolmannessa persoonassa.
Se on vähän outoa. Enkä ole tietoinen sellaisesta.
Mitä jos sanoisin, että kaipasin sinua?
"Hänen sanansa olivat tyhjät, kuten hänen päänsäkin."
Satutinko sinua kun tönäisin?
Ei ollut tarkoitus.
Olen pahoillani.
Hei, unikeko.
On aika.
Ghost?
Mitä tapahtui?
Meidän ei olisi pitänyt tuoda häntä tänne.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Ghost.
- Luuletko, että tarvitsen tikkejä? - Miksi hän tekisi noin?
Oletko käynyt yläkerrassa?
Kyllä.
Hän ei taida erottaa todellisuutta piirretyistä.
Sepäs sopivaa.
Mikä?
Sinä pääset pälkähästä.
Mitä sinä tarkoitat?
Minä vain kusetin.
Voitko auttaa generaattorin kanssa? Se tarvitsee lisää polttoainetta.
Ilman jälkiseurauksia, asiat tulevat aika hämmentäviksi.
Voi luoja, ei!
Etkö rakastakin luonnon ääniä?
Tämä loppuu nyt.
Et voi taistella sitä vastaan mikä sisällämme on, B.
En ole kuin sinä, Ginger.
- Olen vahvempi. - Ihanko totta?
En muista sinua sellaisena 15 ensimmäisenä vuotenasi.
Sellaisena muistan sinun viimeiset 15 minuuttiasi.
Missä Tyler on?
Älä hänestä huolehdi.
- Mitä teet? - Tapan sen.
Hae minulle kaikki terävät esineet mitä löydät.
Oletko peloissasi?
Mitä tuo on?
Bensaa. Mene taaemmas.
Kauanko se palaa?
Barbaralla kesti noin 27 minuuttia.
Mene yläkertaan.
Mene takaisin pimeyteen!
Ghost?!
Ammuit minua! Mitä helvettiä?
Minun oli tarkoitus ampua hirviötä.
Niinpä tietysti.
Tule tänne ja anna ase minulle.
Mistä sinä tuon sait?
Barbara jahtasi oravia.
Tyler kutsui minua, missä hän on?
Metsässä.
Missä muut tytöt ovat? Missä Brigitte on?
Tyler sanoi, että hän on ottanut taas yliannostuksen.
Beth-Ann on klinikan kellarissa, -
ja Brigitte on täällä. Hän voi hyvin.
Brigitte, tule ulos!
Sinä edistyit, Ghost.
Tämä ei ole edistystä.
Se mitä näen, on pikkutyttö joka ei erota mikä on totta -
ja mikä mielikuvitusta päässään.
Miksi täällä haisee bensa?
- Polttaaksemme hirviön. - Voi, Ghost!
Missä sanoitkaan Beth-Annin olevan?
- Hän voisi syödä sinut. - Ei helvetti.
- Brigitte? - Mitä isoäidille tapahtui?
Hän nukahti tupakan kanssa.
Isoäiti ei polttanut.
Sinä poltit Barbaran.
Valehtelitko Tyleristä myös?
"Hän työnsi ja veti ja nauroi kun hän itki."
- Mitä sinä teit? - "Hän otti ylivoiman tämän sydämestä."
Hän ei tehnyt sitä, eihän?
Hän aikoi viedä sinut minulta.
Astu taaemmas!
Älä murehdi, Alice, olen ollut samassa tilanteessa kuin sinä.
Niinkö? Me aiomme lähteä täältä.
Sinuna en menisi ulos.
Yläkertaan! Nopeasti!
Mitä helvetti tuolla on?
Hirviö.
Se on talossa.
Brigitte?
Ghost!
Ghost, nopeasti.
Ei!
Brigitte!?
Ei.
Voi Luoja, jokin tuolla alhaalla on vielä hengissä.
Brigitte!?
Mene takaisin yläkertaan.
Tiesin, että löytäisit meidät, Alice.
Tapa minut.
"Vakaasti lattialautojen alla voimistuen, -
hänen uskollinen, ihmislihan nälkäinen kumppaninsa, -
odotti, päästääkseen pimeyden valloilleen ja helvetin raivon -
valtiattarensa vihollisten ylle.
Joita oli monia.
Ja niin alkoi Ghostin opettavaisen hirmuvallan aika."